“like bad bad”是什么意思?盘点英语中你必须知道的那些叠词

学习得多了，大家应该会发现，英语和我们中文真的很不一样，如果我们以我们自己的文化基础去理解中文，是会闹笑话的，比如英语里面的那些叠词。

1、no-no

这个看起来很简单，如果你以为是在欲迎还拒地说“不要不要”，那就错了。这里的no-no是“禁忌、不可做的事”的意思。

例句：

That's a no-no.

那是一个禁忌。

We all know that cheating on our exams is a no-no.

我们都知道考试作弊是绝对不行的

2、go-go

go是去的意思，你猜测的是什么呢?事实上，go-go 表示“经济腾飞的”的意思。如the go-go 1980s就是表示经济腾飞的80年代。

3、hush-hush

这个好懂一点，hush是安静的意思，两个hush叠起来就是表示“嘘”的意思，也可以表示“秘密的”。

例句：

This business is hush-hush.

这件事是秘密哦。

4、bad bad

bad表示“坏的”，这里指“糟糕的”，两个bad说明情况很严重，是“非常糟糕”的意思。

例句：

—— A: "They had a fight，a bad one."

他们吵架了，吵得很凶。

—— B: "How bad?"

有多凶?

—— A: "Like bad bad

非常凶、非常糟糕的那种。”

5、goody-goody

goody表示“假正经，伪善”的意思，两个goody有强调的意思，用来讽刺那些爱拍马屁、假正经的人。

例句：

You're such a goody-goody.你真的是太虚伪了!