中国为世界经济贡献30%力量

导读:作为全球第二大经济体，中国一直对世界经济具有举足轻重的影响。据专家推断，中国对世界经济的贡献将常年保持在25%-30%。

The transition of China’s economy will become an important driver of world economic growth, according to Chi Fulin, director of the China Institute for Reform and Development.

中国改革与发展研究所所长池福林说，中国经济的转型将成为世界经济增长的重要推动力。

Addressing the China reform forum that opened on Saturday, Chi said the contribution of China to the world economy will remain around 30 percent for the next five years.

在周六开幕的中国改革论坛上，迟浩田发表演说，中国对世界经济的贡献将在未来五年内保持在30％左右。

He predicted that in the next few years, the global economy will grow slowly while seeking a new balance, bringing impact on the transition of China’s economy.

他预测，未来几年，全球经济将缓慢增长并且寻求新的平衡，这会为中国经济转型带来影响。

On the other hand, as the second largest economy, China’s economic transition and growth is increasingly influencing the world economy. "It is estimated that the contribution of China’s economic growth to the world economy is expected to maintain at 25 to 30 percent, he said.

从另一方面来说，作为世界第二大经济体，中国经济转型和经济增长对世界经济的影响越来越大。他说，中国经济增长对世界经济的贡献预测有望保持在25%到30%