三星助力青年科普创新实验大赛

导读:青年科普创新实验大赛上演终极对决，三星助力创新精英共同“探知未来”。

Sponsored exclusively by Samsung China and staged in collaboration with the department of science Popularization of the China association for Science and technology (CAST) and the Department of Schools of the central Committee of the China Communist Youth League, the final of the solve for Tomorrow-themed National Youth scientific Innovation Experiments and Works Contest 2016 was held at the China Science and Technology Museum on December 22.

由中国三星独家赞助，中国科协科普部、共青团中央学校部合作主办的“探知未来”为主题的2016年全国青年科普创新实验大赛于12月22日在中国科学技术馆迎来终极对决。

A total of 54 teams of Chinese youth competed against each other in the ultimate innovative science contest. On the day of the final, six teams stood out.

共有54支中国青年团队在最终的创新科学竞赛中相互比拼。在决赛当天，有6支团队脱颖而出。

As a company that has long paid attention to the scientific education of Chinese youth, Samsung China has been the exclusive sponsor of the contest for four years. By doing so, the company encourages young students to actively participate in science and take advantage of technologies to identify and solve real-world problems. It inspires them to dream big and concern themselves with the future of science and also improve their scientific knowledge.

作为一个长期关注中国青年科学教育的公司，中国三星成为该比赛的独家赞助商已经长达四年。公司通过鼓励年轻学生积极参与科学和利用技术，来识别和解决现实世界的问题。该公司激励他们树立远大理想和关注科学的未来，并提高他们的科学知识。

This year, in just 80 days, 10,411 teams registered to participate in the contest, setting a new record for the event. The competition has become one of the most influential tech events in China.

今年，在短短80天内，共有10411支团队注册参加了比赛，创造了一个新的纪录。该比赛已经成为中国最具影响力的科技活动之一。

"Exploration and innovation are a part of Samsung’s consistent corporate spirit. Samsung China hopes to utilize its resources to continuously pay attention to and support the growth of Chinese youth. We also hope to encourage more social forces to participate in the effort to fuel the development of science awareness among Chinese youth," said Chang Won-kie, the president of Samsung Greater China Region.

三星大中华区总裁张元基说：“探索与创新是三星一贯的企业精神的一部分。中国三星希望利用其资源继续关注和支持中国青年的成长。我们也希望鼓励更多的社会力量参与推动中国青年科学意识的发展。”