告别充电烦恼！用身体动能给手机充电

导读:一个青少年发明一个可以使用人体能量给手机充电的设备。

A teenager has invented a phone charger which uses energy from the human body to charge your phone.

一个青少年发明了一个手机充电器，可以使用来自人体的能量给你的手机充电。

HandEnergy, the brainchild of 19-year-old inventor Michael Vaga, allows you to charge your phone simply by rotating your hand, which activates the device’s gyroscope to produce energy that can then either be stored or used to immediately charge a mobile.

HandEnergy是19岁的发明家Michael Vaga的创意发明，你可以只通过甩甩手来充电，这样可以激活设备的磁转子发电机来产生能量，然后可以存储电量或立即为移动设备充电。

Now, the inventor from Minsk, Belarus, is ready to make and send out the innovative portable chargers.

现在，这位白俄罗斯明斯克的发明家正准备制造和发布创新的便携式充电器。

He said: "With each rotation of your hand, the rotor speed increases significantly and generates more power. The average speed of the rotor is 5,000rpm.

他说：“你的手每转一圈，转子的转速就会显著增加，产生更大的功率。转子的平均速度为5000rpm。

"We translate the mechanical energy you put in into electrical energy and this means you can charge your device."

“我们将你人力产生的机械能转化为电能，这意味着你可以为你的设备充电。”

The invention took over a year to develop, and Mr Vaga has said it is ideal for people who spend a long time away from a power source.

这一发明花了一年多的时间开发，Vaga先生说，对于长时间找不到电源的人来说，这是一项理想发明。

It takes between 40 minutes and one hour to fully charge the batteries of the HandEnergy device.

使用HandEnergy设备将电池充满电需要40分钟至1小时。

This speed is reduced by 30 per cent if a phone is being charged at the same time.

如果手机同时也在充电，充电速度会降低30％。

Mr Vaga said the charger is good as an emergency source of energy, but also it is an example of clean energy.

Vaga先生说，这个充电器不仅是一个很好的应急能源，也是一个清洁能源的例子。

HandEnergy will be available from March 2017 with an expected retail price of 99 euros (84 pounds).

HandEnergy将于2017年3月起发布，预计零售价为99欧元（84英镑）。