导读:本周在台湾某官员的葬礼上，50名女子在车顶上大跳钢管舞，成为了网民们热议的话题。
Videos of the funeral procession, which took place on Tuesday, have been circulating online showing skimpily-clad women gyrating on top of jeeps in the southern city of Chiayi.
送葬队伍的视频（拍摄于本周二）在网上广为流传，视频显示在台湾南部城市嘉义，多名衣着暴露的女子站在吉普车上跳钢管舞。
The funeral was for local politician Tung Hsiang, who died last month.
这场葬礼是为上月去世的当地政治家董象所举行的。
His family said they wanted to honour Mr Tung, who loved "having a lively fun time", local media reported.
据当地媒体报道，其家人表示称他们这样做是想要纪念董象，他喜欢这样“活泼快乐的时光”。
The procession, featuring the convoy of colourful jeeps blasting loud music, brought traffic to a standstill in the city centre.
在这支送葬队伍中，颜色各异的吉普车奏着震天响的音乐，在市中心造成了交通堵塞。
It also had a drumming troupe, a marching band, performers dressed as deities and giant puppets.
送葬队伍里还有一个鼓乐团和军乐队，表演者们打扮成神祇和巨型木偶的样子。
Mr Tung, a local councillor, was a well-known figure in the city and was active in politics for decades.
董象当地一名议员，是该市的知名人物，已经在政坛活跃了几十年。
He died from an unspecified illness at the age of 76 in December.
12月他因一种未指明疾病而去世，时年76岁。
"He told us he wanted this through a dream two days before the funeral," his brother Tung Mao-hsiung told Taiwanese broadcaster CTS.
董象的弟弟董毛熊告诉台湾广播CTS表示说：“在葬礼两天前，他托梦告诉我们说想要这样。”
Since Tuesday, videos of the procession have been circulating on Chinese media and social network Weibo, generating much interest.
自星期二以来，这一送葬队伍的视频一直在中国媒体和社交网络微博上流传，引起了很多人的兴趣。
"Now this is what I call a funeral!" said one user, while another wrote: "Looks like when it comes to funeral matters, Taiwan still comes first."
一名用户说道：“这就是我说的葬礼！”另一名用户写道：“看起来在葬礼方面，还是台湾当属第一！”
Others praised Mr Tung and his family for providing an entertaining afternoon for the city’s residents. "This is what it means to be the ’people’s councillor’!" said one netizen.
其他人则称赞董象和他的家人给该市居民们提供了一个欢乐的下午。一名网友说道：“‘人民议员’就是这个意思！”
Another person joked: "The city’s residents are asking: please die one more time!"
另一人则开玩笑说道：“城里的人都在说：请再死一次！”
湘公网安备43011202000971号