对中国大学生的调查发现大学生需要更多的性教育

More than 70 percent of college students in China said they were afraid of people with HIV, according to a recent survey.

根据最近的一项调查，超过70%的中国大学生说他们害怕艾滋病毒携带者。

Twenty percent of those polled said they were "very afraid" when facing people with HIV and 54 percent said they were "somewhat afraid".

20%的受访者表示，他们在面对艾滋病毒携带者时“非常害怕”，54%的人表示“有些害怕”。

The nationwide survey of 2,960 college students was conducted in November by MyCOS, an education consulting and research institute in Beijing.

11月份，北京教育咨询和研究机构麦可思对2960名大学生进行了全国性调查。

Many students attribute their fear of HIV to insufficient knowledge on the disease and sexual health, while 91 percent of respondents said colleges and universities should offer more sex education.

许多学生将他们对艾滋病的恐惧归咎于对艾滋病和性健康的了解不足，而91%的受访者表示，学院和大学应该提供更多的性教育。

More than half of respondents said they felt universities do not do enough to teach about prevention and control of HIV, and only 15 percent said their universities offer optional courses on sex education.

超过一半的受访者说，他们认为大学在预防和控制艾滋病方面做得不够，只有15%的人说他们的大学开设了性教育的选修课。

Eighty-two percent said they learned about sex from the internet, TV and radio; 59 percent learned from their friends, and 13 percent learned it from their parents.

82%的人说他们是从网络、电视和广播中学到性知识的，59%的人是从朋友那里学到的，13%的人是从父母那里学到的。