您的位置 首页 双语新闻

中国主席和总理对埃及火车相撞事件表示慰问

Chinese President Xi Jinping on Saturday expressed condolences to his Egyptian counterpart, Abdel-Fattah al-Sisi, over a deadly train collision that killed 49 in the North African nation.Xi, on behalf of the Chinese gove

‍Chinese president Xi Jinping on Saturday expressed condolences to his Egyptian counterpart, Abdel-Fattah al-Sisi, over a deadly train collision that killed 49 in the North African nation.

Xi, on behalf of the Chinese government and the people, as well as in his own name, mourn the victims, and extended his sincere condolences to the injured and the families of those killed in the accident.

Chinese Premier Li Keqiang also sent a message of condolences to his Egyptian counterpart, Sherif Ismail, over the deadly train collision in the northern Egyptian city of Alexandria.

中国主席和总理对埃及火车相撞事件表示慰问

Egyptians search for survivors at the site of a crash where two trains collided near the Khorshid station in Egypt's coastal city of Alexandria, Egypt August 11, 2017. /Reuters Photo

In the message, Li extended his deep condolences to the innocent victims and sincere sympathy to Ismail, the injured and the families of the dead.

An Alexandria-bound train coming from Cairo on Friday afternoon crashed into the rear of another train on its way from Port Said Mediterranean city to Alexandria, killing at least 49 people and injuring more than 100 others.  

In the wake of Friday's tragic two-train collision, Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi urged on Saturday the government to accelerate the development of the country's railway network to avoid deadly train crashes, the presidential spokesman said in a statement.

中国主席和总理对埃及火车相撞事件表示慰问

People travel on an overcrowded train in Cairo, Egypt August 12, 2017. /Reuters Photo

Sisi also ordered expansion of electric signaling systems to reduce reliance on human elements, limit similar accidents and step up measures for the passengers' safety.

Earlier on Saturday, Egypt's top prosecutor assigned a military engineering body to perform an on-the-spot technical railway check to examine the soundness of the railroad, the traffic light signals and semaphores and to issue a report on Friday's tragic accident.

According to the transportation Ministry of Egypt, the two drivers of the twin trains have been held for questioning and four railway officials suspended over the tragedy.

Railway accidents have killed and wounded hundreds in Egypt over the past few years, but the deadliest took place in 2002 when 350 passengers were killed after a fire broke out in a train from Upper Egypt.

  • 本文标签:
  • 埃及火车相撞
    声明:凡注明来源为"瑞鸿网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.ruihongw.com/en/1767.html

    为您推荐

    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈