中文里面,“傻逼”是骂人的话,碰到难搞的客户,会抱怨一句“傻逼”,碰到不喜欢的人,也会说一句“傻逼”。那么,在英语里面,怎么地道地表达这种情况呢?
1、用英语怎么说傻比?
idiot 笨蛋、傻瓜、白痴
idiot的英文释义是 a foolish person,a person of very weak mind, usually from birth,用这个词来表示傻逼,再地道不过。
例句:
What a stupid idiot!
真是个愚蠢的白痴!
Don't treat me as if I were an idiot
别把我当傻瓜!
2、关于傻的英语单词
其实,说人傻有很多英语表达,下面我们来看看这些表达方法吧:
1)foolish “愚蠢的、笨的”
这个词是fool的形容词,表示“愚蠢的、笨的”,是指智力不够或者判断力不行,侧重“愚蠢”。
例句:
Tempting fate is never wise ; tempting a flu pandemic is downright foolish.
拿命运开玩笑从来都是不明智的,拿流感大流行开玩笑更是愚蠢的。
2)silly 糊涂的、不明事理的、傻里傻气的
这个词一般是用来形容像小孩一样不懂事或者幼稚。有时也可以指“傻气、 憨;、不懂事”,指行为、言语等时有“无聊的;、无意义的”含意。
例句:
How silly it was of you to give up such a good chance!
你放弃如此好的机会是多么的愚蠢呀!
The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy.
可笑的是,选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。
3)stupid 愚笨的、迟钝的、糊涂的
这个词带有贬义,指因为智力不足导致的蠢笨。往往含有“呆滞麻木”的含意,有时也可指事物的“无聊。
例句:
t 's such a stupid question .
这真是一个愚蠢的问题。
We get uncomfortable when they don 't or when they make stupid mistakes .
如果他们做不到,或者是犯了愚蠢的错误,我们会觉得不舒服。