今年清明假期不调休，除了传统祭扫活动之外，这一天假期也是人们不愿错过的休闲放松机会。经文化和旅游部数据中心测算，今年清明节假期，全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。
4月5日，游人在四川省广安市岳池县银城花海踏青游玩。(图片来源：新华社)
China saw about 24 million domestic tourist trips made during the Qingming Festival, which falls on Wednesday, up 22.7 percent from last year, according to the Ministry of Culture and Tourism.
文化和旅游部发布的数据显示，2023年清明节假期(4月5日)，全国国内旅游出游约2400万人次，较去年清明节当日增长22.7%。
The trips were estimated to bring in 6.52 billion yuan in tourist revenue, an increase of 29 percent year on year, said the ministry.
预计实现国内旅游收入65.20亿元，较去年清明节当日增长29%。
Unlike previous years, this year's Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, did not feature three straight days off through a weekend, meaning that many Chinese people took one-day sightseeing tours.
与往年不同的是，今年的清明节没有连续三天的假期，这意味着许多中国人选择了一日游。
Data from Alibaba's travel branch Fliggy shows that bookings for tourism products soared six-fold on Wednesday compared with last year, with museums and amusement parks being hot destinations.
阿里巴巴集团旗下的飞猪旅行数据显示，4月5日当天出行的旅游商品预订量同比去年增长近6倍。博物馆、乐园门票预订量增长强劲。
重点词汇
tourist 旅行者，游客，旅游者，观光者 ; <英>巡回比赛的运动队队员 ; 经济舱，二等舱 ; 旅游的，游览的，观光的 ; 旅游舱的，经济舱的，二等舱的 ; 旅游级的 ; 在旅游舱 ; <罕> 旅游，游览
trips 旅行，旅游，出行 ; 幻觉，迷幻感受 ; 绊 ; 绊倒 ; 将…绊倒 ; 使跌倒 ; 脚步轻快地走 ; trip的第三人称单数和复数
Qingming festival 清明节
falls 落下 ; 下落 ; 掉落 ; 跌落 ; 突然倒下 ; 跌倒 ; 倒塌 ; 下垂 ; 低垂 ; 瀑布 ; (Falls)福尔斯 ; fall的第三人称单数
Wednesday 星期三
percent 百分比，百分之… ; 部分 ; <英>利率为…厘的债券 ; 百分之…的，每一百中有…的 ; 按百分之…支付利息的 ; 以百分之…地，每一百中有…地
last year 去年 ; 上年 ; 那个俱乐部去年解散了
according to 根据 ; 据 ; 按 ; 依照 ; 按照
Ministry of Culture 文化部
Tourism 旅游业 ; 观光业
来源：新华社
湘公网安备43011202000971号