Kim Zolciak面临严重财务危机，豪宅要价下调

Kim Zolciak和Kroy Biermann的豪宅售价下调了50万美元。

《亚特兰大娇妻》主演Kim Zolciak和丈夫Kroy Biermann的离婚事件已经在网上沸沸扬扬闹了几个月，伴随着离婚事件，这对夫妇还面临破产的危机。据了解，他们已经债台高筑，光是欠政府的税款就高达100多万美元，因而他们不得不出售他们的豪宅来抵债。

Kim Zolciak and Kroy Biermann slashed the asking price of their Georgia mansion by $500K, Page Six can confirm.

《 Page Six 》证实，金·佐尔恰克(Kim Zolciak)和克罗伊·比尔曼( Kroy Biermann )将他们在佐治亚州的豪宅要价下调了50万美元。

After listing their two-story, seven-bedroom and 11-bathroom Milton house at a whopping $6 million two months ago, the couple was forced to reconsider amid the lack of offers.

两个月前，这对夫妇以高达600万美元的价格挂牌出售他们拥有两层楼、七间卧室和十一间浴室的米尔顿豪宅，但由于无人问津，他们不得不重新考虑价格。

TMZ was the first to report the news on Tuesday.

TMZ是周二第一个报道这一消息的媒体。

The price drop of their home, which was originally valued at $3 million, comes as the estranged couple’s financial troubles continue to grow and their divorce gets messier.

他们的房子原本价值300万美元，但随着这对分居夫妇的经济问题不断加剧，他们的离婚事件变得更加混乱，房子的价格也随之下跌。

Zolciak — whom Biermann has accused of having “reckless spending habits and a love for online gambling” — was first sued by Target for $2,482.24 in unpaid credit card bills.

被比尔曼指控“有鲁莽的消费习惯且热爱网络赌博“的佐尔恰克首先被Target起诉，要求支付2482.24美元的未付信用卡账单。

Saks/Capital One also filed a lawsuit against the Bravolebbrity for more than $150,000 in unpaid credit card fees.

Saks/Capital One还对这位名人提起诉讼，要求其支付超过15万美元的未付信用卡费用。

As for the former Atlanta Falcons player, BMW Financial Services sued Biermann for skipping out on payments of his $400,000 Rolls Royce. He was also sued by his lawyer over unpaid fees in his contentious divorce from Zolciak.

至于这位前亚特兰大猎鹰队球员比尔曼，宝马金融服务公司起诉他没有支付40万美元的劳斯莱斯购买费。他还在与佐尔恰克离婚的诉讼中，因未支付律师费而被其律师起诉。

出售豪宅并不是这对夫妇想到的第一个回笼资金的办法，此前，Kim Zolciak就一直在出售家人购买的品牌奢侈品和丈夫Kroy Biermann设计的服装，引发粉丝对她出现经济问题的猜测，但是，Kim Zolciak否认了。

现在看来，Kim Zolciak和Kroy Biermannd的经济问题越来越严重了。除了家庭经济问题之外，导致这对携手走过11年婚姻生活的夫妇分手的另一原因，可能就是两人之间爆发的战争了。

此前，Kim Zolciak和Kroy Biermannd夫妇的儿子曾报警，称爸爸在打妈妈。

One of Kim Zolciak and Kroy Biermann’s children told police that “his dad was hitting his mom” during the explosive fight that prompted officers to visit the couple’s Georgia mansion, according to a new report.

根据一份新的报告，金·佐尔恰克和克罗伊·比尔曼的一个孩子告诉警方，在激烈的争吵中，“他的爸爸打了他的妈妈”，这促使警察前往这对夫妇在佐治亚州的豪宅。

According to the incident report from the Milton Police department and event report from the Alpharetta Police Department, obtained by “Entertainment Tonight” Thursday, the responding officer asked the former NFL player what served as the catalyst for the verbal dispute on Nov. 20.

根据《Entertainment Tonight》周四获得的米尔顿警察局的事件报告和阿尔法利塔警察局的事件报告，出警的警察询问这位前NFL球员，是什么导致了11月20日的口头争执。

Biermann, 38, responded that it did not matter “because nothing will happen just like last time” before becoming “verbally combative” with the cop.

38岁的比尔曼回应说，这并不重要，“因为就像上次一样，什么都不会发生”，然后与警察“口头争吵”。

The report states that one of the couple’s four minor kids said “it looked like Kroy may have hit [Kim],” further detailing that Biermann “put his hand into her face … with his fingers extended,” according to the outlet.

据该媒体报道，这对夫妇的四个未成年孩子中有一个说“看起来克罗伊可能打了(金)，”并进一步详细说明，比尔曼“将手放到她的脸上……手指伸直了”。

The child later clarified that Biermann’s gesture wasn’t violent in nature.

后来，这名孩子澄清说，比尔曼的手势本质上并不暴力。

The unidentified son clarified that Biermann’s gesture was a way of “telling her to stop talking or get away from him” but did not seem harmful in nature.

这位身份未确认的儿子澄清说，比尔曼的手势是一种“让她停止说话或离开他”的方式，但本质上似乎并没有什么害处。