hate用法及搭配，hate和dislike的区别

“hate”是一个很常见的英语单词，表示“讨厌”的意思。虽然看起来较为简单，但是，hate的用法也是比较多的，下面，我们给大家介绍下hate的基本用法和固定搭配。

一、hate的用法及搭配

1、hate作为及物动词，常直接接名词或代词作宾语，表示“讨厌”或“憎恨”某人或某事物。

例句：I hate lies. 我讨厌谎言。

2、hate后接动词时，可以接不定式，表示一次性或具体的讨厌行为。

例句：I hate to break the news to you, but your project has been cancelled. 我不想告诉你这个消息，但你的项目被取消了。

3、hate后也可以接动名词，表示经常性或习惯性的讨厌行为。

例句：I hate doing the dishes. 我讨厌洗碗。

4、固定搭配

hate to do sth.：表示不喜欢或不愿意做某事，通常指一次性或特定的活动。

例句：I hate to admit it, but you're right. 我讨厌承认这一点，但你是对的。

hate doing sth.：表示对某种经常性或习惯性的活动感到厌恶。

例句：I hate doing chores on the weekends. 我讨厌周末做家务。

hate it when...：表示讨厌某种情况或行为的发生。

例句：I hate it when people talk loudly on the phone in public. 我讨厌人们在公共场合大声讲电话。

hate sb. for sth.：表示因为某事而讨厌某人。

例句：I hate him for breaking my trust. 我因为他破坏了我的信任而讨厌他。

hate with a passion：表示怀着极大的热情或强烈的情感去讨厌。

例句：She hates her job with a passion and can't wait to quit. 她极其讨厌她的工作，迫不及待地想要辞职。

二、hate和dislike的区别

1、hate表达的情感更为强烈和深刻，通常用于描述对某人或某事的极度厌恶或憎恨。

例句：I hate his arrogant attitude. 我讨厌他那傲慢的态度。

2、dislike则表达了一种相对较为温和的不喜欢或不满，情感上较为克制。

例句：I dislike the taste of this medicine. 我不喜欢这种药的味道。

3、hate常常带有强烈的情感色彩，并可能伴随着愤怒或不满的情绪，而dislike则更多是一种冷静、客观的不喜欢，没有太多的情感波动。

hate和dislike在表达不喜欢或讨厌的情感时，hate更为强烈和深刻，而dislike则相对较为温和和客观。在选择使用时，应根据具体语境和所需表达的情感强度来决定。