关于尼日利亚被绑架女孩的英文报道

社交媒体网站上出现的“把我们的孩子带回家吧”的急切诉求吸引了全球对24天前尼日利亚被“博科圣地”绑架的女孩的关注。

Social media sites have exploded with urgent appeals to #bringbackourgirls, ramping up global awareness of the Nigerian schoolgirls kidnapped by Boko Haram extremists 24 days earlier.

Protesters march in front of the Nigerian embassy in Washington on Tuesday in support of hundreds of girls kidnapped last month by Islamic militant group Boko Haram.

The hashtag appeared 412,000 times on Twitter on Thursday alone, more than any other day since the April 14 mass abduction, keeping the topic firmly on Twitter's trending list throughout the day.

"Our prayers are with the missing Nigerian girls and their families. It's time to #BringBackOurGirls," wrote US first lady Michelle Obama under a picture forwarded more than 48,000 times.

Celebrities added their voices, with actress Anne Hathaway joining a protest in Los Angeles after actress Angelina Jolie declared the kidnappings "unthinkable cruelty and evil" in Paris.

The biggest of several "Bring Back Our Girls" pages on Facebook attracted 94,000 likes, while a multilingual petition on Change.org urging world leaders to get involved sailed past 706,000 signatures.

Petition grows

On the official White House website, a petition calling on president Barack Obama to work with Nigeria and the United Nations to rescue the schoolgirls swelled to 21,000 names.

"This campaign has really exceeded my expectations," said Hadiza Bala Usman, who has led protests in the schoolgirls' hometown Chibok and helped spearhead the #bringbackourgirls campaign.

"We are at a point where Nigerians need to know that they have social media as a tool," she said. "You can't suppress us. We have a voice."

Since the crisis began, the #bringbackourgirls hashtag has appeared 1.8 million times on Twitter, according to Topsy.com, a social media analytics website - with 1.4 million of those tweets in the past week alone.

"One thing that makes this campaign unique is that it has activated people around the globe rather than just those who live in a certain region or speak the same language," said Shelby Knox, a senior campaigner at Change.org.

Slow to jump on story

AFP first reported the kidnappings a day after they happened, but many Western news organizations were slow to jump on the story, overshadowed as it was by the South Korean ferry and Malaysia Airlines disasters.

The #bringbackourgirls hashtag originated within Nigeria - a sign of how pervasive social media has become in developing nations amid the rapid growth of Internet access and mobile devices.

Usman, concerned about "our silence on this terrible attack", sent around an e-mail to six friends, asking what could be done to raise awareness, she said.

That led to the collective development of a "concept note" from which the slogan emerged. former World Bank vice-president Obiageli Ezekwesili was copied into the online discussion.

She proved helpful with contacts and visibility, and by sharing the hashtag with her 125,000 Twitter followers.

Besides raising awareness, however, it remains to be seen to what extent an online campaign can sway events on the ground, in a diverse nation of 168.8 million that few outside Africa know much about.

"This social media campaign in the rest of the world has forced the Nigerian government, the US government and the world's media to pay attention," said Lori Brown, a sociology professor at Meredith College in North Carolina.

Political scientist Chris Dolan, an expert on humanitarian intervention and human security at Lebanon Valley College in Pennsylvania, questioned how it would help the young captives who Boko Haram is threatening to sell as slaves.

"But I think it does diminish the Boko Haram cause. It demonstrates how brutal they are," said Dolan, who underscored how social media enables young adults to engage on issues otherwise neglected by their traditional sources of information.

CompareAfrique.com website co-founder Jumoke Balogun argued on his website that the #bringbackourgirls campaign would give the US military "legitimacy to encroach and grow their military presence in Africa".