凯蒂·霍尔姆斯(Katie Holmes)和汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)的女儿苏瑞·克鲁斯纽约街头和男友甜蜜现身!
苏瑞穿着白色短款长袖，搭配裸色短裤，简约又时尚，脚踩深棕乐福鞋，手提单肩包，轻松hold住全场。
男友托比·科恩(Toby Cohen)则是一身休闲蓝衬衫配黑裤，脚踩高筒靴，戴着墨镜和戒指，脖子上挂着耳机，手腕还有绿松石吊坠手镯，型男一枚!
两人街头搂搂抱抱，甜蜜亲吻，手牵手深情对望，简直是青春偶像剧的现场版!
01
Suri Cruise, daughter of Katie Holmes and Tom Cruise, packed on the PDA with her boyfriend during an outing.
苏瑞·克鲁斯(Suri Cruise)，凯蒂·霍尔姆斯(Katie Holmes)和汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)的女儿，在外出时与男友亲密交谈。
She kept it casual during her New York City excursion, pairing a cropped, white long sleeve top with a pair of nude shorts. Suri paired the look with a pair of dark brown loafer-style shoes and a simple shoulder bag.
她在纽约之行中保持休闲装扮，身穿白色长袖短款上衣搭配裸色短裤。苏瑞还搭配了一双深棕色乐福鞋和一个简单的单肩包。
Her boyfriend, Toby Cohen, matched her energy with a casual blue button-down and black trousers. He wore heeled black boots and popped on a pair of dark shades, some rings, and wore a pair of his wired headphones draped over his neck. He also wore a small silver bracelet with a turquoise pendant.
她的男友托比·科恩(Toby Cohen)则以休闲的蓝色衬衫和黑色长裤来呼应她的活力。他穿着黑色高筒靴，戴着深色墨镜，佩戴着几枚戒指，还将有线耳机挂在脖子上。他还佩戴了一个带有绿松石吊坠的小型银色手镯。
They were seen with their arms wrapped around each other, pulling closer for a romantic kiss. Plus, the young lovebirds held hands and stared longingly into each other's eyes. Suri turned 18 in April and has been flaunting her newfound independence.
他们被看到互相搂着对方的胳膊，靠近对方进行浪漫的接吻。此外，这对年轻的恋人还手牵手，深情地望着对方的眼睛。苏瑞在今年四月份满18岁，并一直在炫耀她新获得的独立权。
02
年满18岁的苏瑞做的第一件独立的事，就是去掉父姓“克鲁斯”，变身苏瑞·诺埃尔，这一改名向外界宣告了她与老爸汤姆·克鲁斯的疏远关系，瞬间在网上引发热议。
Tom Cruise has been dealt a major blow as his daughter Suri Cruise ditched his surname in what one expert believes is her "breaking ties with him for good".
汤姆·克鲁斯遭受了重大打击，因为他的女儿苏瑞·克鲁斯决定去掉他的姓氏，有专家认为这是她“彻底与他断绝关系”的表现。
The actor's 18-year-old daughter has reportedly dropped the Cruise part of her name and is now going by Suri Noelle. The name has a sweet nod to her mum Katie Holmes, whose middle name is Noelle.
据报道，这位演员的18岁女儿已经去掉了名字中的“克鲁斯”部分，现在只叫苏瑞·诺埃尔。这个名字巧妙地致敬了她的母亲凯蒂·霍尔姆斯，后者的中间名就是诺埃尔。
Relationship expert Louella Alderson believes Suri's name change is significant and suggests she is "distancing herself from her father". Speaking exclusively to The Mirror, she said: "The decision to change one's name is often significant and can be seen as a way of asserting independence and creating a separate identity.
关系专家路易拉·奥尔德森认为苏瑞改名这一举动意义重大，并暗示她正在“与父亲疏远”。她向《镜报》独家透露：“改名通常是一件大事，可以视为一种宣示独立和建立独立身份的方式。
"In Suri's case, it seems like she doesn't have a relationship with her father and hasn't seen him in years, so the name change could be a way of symbolically breaking ties with him for good and embracing her own identity."
“在苏瑞这种情况下，她似乎与父亲关系疏远，多年未见，因此改名可能是她彻底与他断绝关系、拥抱自我身份的象征。”
苏瑞和父亲汤姆克鲁斯的关系一直比较紧张，汤姆克鲁斯还缺席了苏瑞的18岁生日派对。
The daughter of Tom Cruise and Katie Holmes celebrated her milestone birthday last month and enjoyed time with her mum. Her dad, meanwhile, wasn't by his daughter's side and was instead partying at Victoria Beckham's 50th birthday bash as his strained relationship with the teen seemed to be no closer to healing.
汤姆·克鲁斯和凯蒂·霍尔姆斯的女儿上个月迎来了重要的生日，并与母亲共度了美好时光。与此同时，她的父亲却没有陪在女儿身边，而是在维多利亚·贝克汉姆的50岁生日派对上狂欢，似乎他与这个青春期的女儿之间的关系并没有得到缓解的迹象。
Tom is said to have felt guilty after missing his daughter's birthday and was ready to reconnect. A source told Heat shortly after her celebration: "Tom is feeling guilty about missing so much of her life, but insists that he hasn’t completely shut Suri out of his life, and does get updates from time to time." They added Tom had made the deal to "allow her and her mother to live their own lives because that was what Katie wanted".
据悉，汤姆错过女儿的生日后感到内疚，并准备与她重新建立联系。一位知情人士在庆祝活动后不久向《Heat》杂志透露：“汤姆错过了女儿生命中的许多重要时刻，对此他感到内疚，但他坚持认为自己并没有完全把苏瑞排除在生活之外，只是不时地更新她的近况。”他们补充说，汤姆已经达成协议，“允许她和她的母亲过自己的生活，因为这就是凯蒂想要的”。
重点词汇：
PDA ：abbr.(= public display of affection ) 公共场合亲密行为
casual ：休闲的
cropped ：短款的
long sleeve top ：长袖上衣
nude shorts ：裸色短裤
dark brown ：深棕色的
loafer-style shoes ：乐福鞋风格鞋子
shoulder bag ：单肩包
湘公网安备43011202000971号