美国新冠感染人数超68万？原来是个错误！

The U.S. has now reported a total of 581,679 coronavirus cases and 23,529 deaths as of Monday, according to Johns Hopkins' latest tally.

根据约翰·霍普金斯(Johns Hopkins)的最新统计数据，截至周一，美国目前共报告了581,679例冠状病毒病例死亡23,529例。

CCTV has confirmed that the earlier published number of 682,619 total cases in the U.S. was a mistake, and the university has made the correction.

中央电视台(CCTV)证实，较早前美国公布的新冠病毒病例682,619例是错误的，该大学已对此进行了更正。

The death toll in New York state has surpassed 10,000, Governor Andrew Cuomo said in his daily press briefing. New York saw 671 more COVID-19 deaths on April 12, totaling 10,056 patients who have died from COVID-19 in the state.

州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)在每天的新闻发布会上说，纽约州的死亡人数已超过10,000。 4月12日，纽约州有超过671例COVID-19患者死亡，该州总共有10056例死于COVID-19的患者。

President Donald Trump said on Monday that his administration was close to completing a plan to reopen the U.S. economy, and he will work with states on the plan but the president will call the shots.

唐纳德·特朗普总统周一表示，他的政府即将完成重新开放美国经济的计划，他将就该计划与各州合作，但总统还没有做出最后决定。