《以我们结束》CP粉心碎一地!
影片中的男女主角布贾斯汀·鲍德温和莱克·莱弗利在现实生活中并不浪漫，相反，他们之间的不和甚至达到了《亲爱的别担心》(Don't Worry Darling)的水平。
布莱克职指责贾斯汀让她感到“不舒服”，所有主演都取关了贾斯汀!
01
Feud rumors continue to heat up between It Ends With Us co-stars Blake Lively and Justin Baldoni as multiple sources claim that he made her feel "uncomfortable" on set.
《以我们结束》的联合主演布莱克·莱弗利和贾斯汀·鲍德温之间的不和传闻持续升温，因为有多个消息来源称他在片场让她感到“不舒服”。
As fans are convinced that there is bad blood between Blake and Justin, multiple insiders have come forward claiming that the leading man stirred up issues while filming.
随着粉丝们坚信布莱克和贾斯汀之间存在不和，多名内部人士纷纷站出来称这位男主角在拍摄期间引发了问题。
While fans picked up on potential animosity between the pair during the movies' premiere in Manhattan last week, sources have told Page Six that the 40-year-old actor, who also directed the film, created an "extremely difficult" atmosphere behind the scenes.
虽然粉丝们在上周曼哈顿首映礼上察觉到了两人之间潜在的敌意，但《第六页》的消息人士透露，这位40岁的演员兼导演在幕后营造了一种“极其困难”的氛围。
Insiders also claimed that Blake, who was the leading love interest and a producer for the project, was reportedly criticized and made to feel “uncomfortable” about her postpartum body.
内部人士还声称，布莱克作为该项目的领衔女主角和制片人，据说因产后身材而受到批评，并因此感到“不舒服”。
This comes as the Hollywood star began filming shortly after she gave birth to her fourth child Olin, who she welcomed with her husband actor Ryan Reynolds.
这位好莱坞女星在生下与丈夫演员瑞安·雷诺兹的第四个孩子奥林后不久就开始了拍摄。
Other industry sources who have previously worked with Justin backed him and claimed that he would never make one of his employees feel "unsupported" on a movie set.
之前曾与贾斯汀合作过的其他业内人士则支持他，并声称他绝不会在片场让自己的员工感到“不受支持”。
But according to a source, this was not the atmosphere cultivated during the It Ends With Us set. A source told Page Six: "It’s not just Blake. None of the cast enjoyed working with Justin …They certainly didn’t talk to him at the premiere."
但据一位消息人士透露，《以我们结束》片场并没有营造出这样的氛围。一位消息人士告诉《第六页》：“不仅仅是布莱克，所有演员都不喜欢与贾斯汀合作……他们在首映礼上都没有和他交谈。”
During the It Ends With Us movie premiere in Manhattan, fans also picked up on signs that there could be some hidden friction. As the crew gathered for the event, fans noticed that Justin was not photographed with his fellow cast members but rather alone with his wife.
在《以我们结束》曼哈顿首映礼上，粉丝们也察觉到了可能存在的隐藏摩擦。当剧组聚集在活动现场时，粉丝们注意到贾斯汀没有和其他演员合影，而是独自和妻子在一起。
Justin and Blake were also said to have viewed the film in completely separate theaters with their own group of guests despite being the leading roles of the film.
尽管布莱克和贾斯汀都是电影的主演，但据说他们还是在完全分开的放映厅里与各自的客人一起观看了电影。
这边布莱克和贾斯汀吵得沸沸扬扬，她的丈夫瑞安·雷诺兹(电影《死侍》的男主角)也亲自操刀助其重写了剧本。
Blake Lively has claimed that her husband, Marvel actor Ryan Reynolds, wrote a key scene in her new movie It Ends With Us.
布莱克·莱弗利声称，她的丈夫、漫威演员瑞安·雷诺兹为她主演的新片《以我们结束》撰写了一个关键场景。
Lively’s claim that Ryan re-wrote the film’s famous rooftop scene has caused a divide among fans, some of whom don’t seem too happy with the news.
莱弗利声称瑞安重写了电影中著名的屋顶场景，这一说法在粉丝中引起了分歧，其中一些人似乎对这条消息并不满意。
02
然而，一波未平一波又起，布莱克与贾斯汀不和的传闻愈演愈烈之际，网上曝出了布莱克接受采访时“翻白眼”、“讽刺”记者的视频，让布莱克的形象大跌。
Blake Lively has been accused of "mean girl" behaviour yet again - after another video of a very tense interview with the actress emerged.
布莱克·莱弗利再次被指“刻薄女孩”行为——又一段她与记者之间气氛紧张的采访视频曝光。
Clips of the It Ends With Us actress hitting back at a reporter's questions during an October 2017 interview with DP/30 have been circulated on TikTok. At the time, Blake, 36, was promoting her thriller film All I See Is You.
在2017年10月与DP/30的采访中，这位《以我们结束》的女演员回击记者提问的视频片段在TikTok上流传开来。当时，36岁的布莱克正在宣传她的惊悚片《我只看见你》。
But the interview took a turn for the worse when the interviewer asked Blake to share what types of roles she hopes to take on "in the next five years", adding: "Do you feel free to try everything?"
但采访氛围急转直下，当采访者要求布莱克分享“未来五年”她希望扮演什么样的角色时，并补充说：“你觉得可以自由尝试一切吗?”
And the former Gossip Girl star appeared to roll her eyes before saying: "What does that mean?" The surprised interviewer clarified that he was asking if she would be willing to step out of her comfort zone by doing something new onscreen.
这位前《绯闻女孩》主演似乎翻了个白眼，然后说：“这是什么意思?”惊讶的采访者澄清说，他是在问她是否愿意在银幕上尝试新事物，走出舒适区。
"I mean, apparently, you're not gonna sing if you (don't) think you could sing," he said, before Blake reminded him that she "does sing" in the movie.
“我是说，显然，如果你(不)认为自己能唱，你就不会唱歌，”他说，然后布莱克提醒他自己在电影中“确实有唱歌”。
Looking disappointed, she then sarcastically asked the reporter if he saw the movie before agreeing to interview her. "I did see the movie," he insisted.
她看起来有些失望，然后讽刺地问采访者是否在同意采访她之前看过这部电影。“我确实看过电影，”他坚持说。
But Blake then shot a look to someone offscreen before smirking and telling the reporter: "We're gonna give you a pop quiz at the end (of this interview)."
但布莱克随后朝镜头外的人瞥了一眼，然后冷笑一声告诉采访者：“我们会在(这次采访)结束时给你一个快速测验。”
The video clip of the actress split opinions - with some at the time saying criticism of the star was "forced" while others insisted she was rude.
这段女演员的视频片段引发了不同意见——当时有人称对这位明星的批评是“强加的”，而另一些人则坚持认为她很粗鲁。
It came after award-winning journalist, Kjersti Flaa, admitted that she nearly quit her job after an excruciating interview with the actress back in 2016.
此前，获奖记者克尔斯蒂·弗拉在2016年与这位女演员进行了一场痛苦的采访后，承认自己差点辞职。
She posted a video of their meeting to YouTube, titled "The Blake Lively interview that made me want to quit my job."
她将在YouTube上发布的一段两人会面的视频命名为“布莱克·莱弗利让我想辞职的采访”。
She wrote in the caption: "Sitting down with Blake Lively and her co star Parker Posey for Cafe Society is the most uncomfortable interview situation I have ever experienced. Is it not OK to congratulate someone on their pregnancy or to ask another woman about costumes she is wearing in a film?"
她在标题中写道：“与布莱克·莱弗利和她的联合主演帕克·波西一起参加《咖啡公社》的采访，是我经历过的最不舒服的采访场合。祝贺某人怀孕或询问另一位女性在电影中穿着的服装不合适吗?”
重点词汇：
feud n. 世仇;长期不和;
bad blood 仇怨，不和
postpartum /ˈpəʊstˈpɑːtəm/ 产后的
pop quiz 突击测验
friction 摩擦，分歧
comfort zone 舒适区
roll one's eyes 翻白眼
湘公网安备43011202000971号