导读:黑客激进组织Anonymous已入侵与所谓伊斯兰国家（IS）有关的Twitter账户并用其发布大量同性恋自豪信息。
Hacker-activist group Anonymous has broken into Twitter accounts linked to so-called Islamic state (IS) and flooded them with gay pride messages.
黑客激进组织Anonymous已入侵与所谓伊斯兰国家（IS）有关的Twitter账户并用其发布大量同性恋自豪信息。
The group infused pro-IS profiles with rainbow images and LGBT slogans.
该组织用彩虹图片和LGBT口号填充了伊斯兰国简介的信息。
The hacks follow the recent shooting at a gay nightclub in Orlando, where 49 people were killed by a gunman who reportedly stated his allegiance to IS.
黑客这次行动源于近期发生在奥兰多同志酒吧的枪击案，这起枪击案造成49人死亡，据报道枪手效忠于IS组织。
A hacker known as WauchulaGhost, who is affiliated with Anonymous, said he was behind the hacking.
一名隶属于Anonymous的被称作WauchulaGhost的黑客，表示他是幕后主使。
The hacker posted explicit pornographic material on some of the accounts, and in some cases, inserted a new Twitter handle, "Jacked by a Ghost".
黑客会在一些账户上发布露骨的色情材料，或者是在某些插入一种名为"Jacked by a Ghost"的新的Twitter手柄的情况下。
WauchulaGhost said he had infiltrated more than 250 IS-linked accounts over the past month, posting gay pornography.
WauchulaGhost说在过去1个月的时间内入侵了250多个与IS有关的账户，并发布了同性恋色情信息。
But after Sunday’s shooting, he switched his focus to posting messages of gay pride.
但是在周日的枪击案后，他把注意力转移到了发布同性恋自豪感的信息上。
"You had all those innocent lives lost. I just felt there’s something I could do against the Islamic State to defend those people," WauchulaGhost told CNN.
WauchulaGhost对CNN新闻网的记者说，“我们失去了那些无辜的生命。我只是觉得我可以做一些事情来反对伊斯兰国家以保护那些人民。”
The Orlando gunman, Omar Mateen, did not have a clear link to IS, according to US officials.
据美国官方表明，奥兰多袭击案的枪手Omar Mateen与IS没有确切的联系。
In phone calls to the authorities from the nightclub, Mateen said he was carrying out the attack for IS but he also pledged allegiance to a suicide bomber for the Nusra Front group in Syria, and to the perpetrators of the Boston Marathon bombing, none of whom is linked to IS.
当局针对酒吧袭击案在电话中称，Mateen说他是为IS制造这次袭击，但是他同时忠于叙利亚胜利前线组织的自杀式炸弹袭击者和波士顿马拉松爆炸案的肇事者，他们均与IS无关。
Many of the hacked accounts were suspended by Twitter, but three profiles appeared to still be online on Friday, under the control of WauchulaGhost.
许多被黑客攻击的账户被Twitter暂停使用，但在WauchulaGhost的操纵下网络上仍有三个配置文件。
Anonymous, which was founded in the 4Chan forum in the late 2000s, began waging an online campaign against IS in 2015.
Anonymous于19世纪末在4Chan论坛上成立，从2015年开始在网络上开展反IS运动。
The group seized control of dozens of Twitter accounts linked to IS after the attacks on the offices of the satirical magazine, Charlie Hebdo, in Paris last year.
去年在巴黎的讽刺杂志—查理周刊办公室的发生袭击事件后，该组织控制了许多与IS有关的Twitter账户。
湘公网安备43011202000971号