您的位置 首页 双语新闻

英语新闻:日本发生砍人事件致19人死亡20人受伤

英语新闻:日本发生砍人事件致19人死亡20人受伤周二,日本东京神奈川县一名男子持刀袭击了一家残疾人福利院,至少19人死亡,20人受伤,警方说。警方在医院核对后,确定受伤人数为20人。这名26岁的持刀嫌犯名叫Satoshi Uematsu,于周二凌

英语新闻:日本发生砍人事件致19人死亡20人受伤

周二,日本东京神奈川县一名男子持刀袭击了一家残疾人福利院,至少19人死亡,20人受伤,警方说。警方在医院核对后,确定受伤人数为20人。这名26岁的持刀嫌犯名叫 Satoshi Uematsu,于周二凌晨3点左右现身津久井派出所,承认杀人。

TOKYO - A knife-wielding man attacked a facility for the disabled in eastern Japan's Kanagawa prefecture early Tuesday, leaving at least 19 people died and 20 others injured, said police.

The number of the injured were confirmed at 20 after the police counted the injured in hospitals.

The 26-year old knife attack suspect, named Satoshi Uematsu, turned himself in at the Tsukui Police station around 3 am Tuesday admitting to the attack, said police.

The police are investigating the motive behind the attack that took place at about 2:30 am at the Tsukui Yamayuri En facility (Tsukui Lily Garden), a two-storey building 2 km east of SagamiKo station in Sagamihara city, about 50 km west of downtown Tokyo, they said.

Police said the man told them that he was a former employee of the center and hoped there were no disabled in the world.

英语新闻:日本发生砍人事件致19人死亡20人受伤

Japanese fire department medics and police staff walk inside Tsukui Yamayuri-en residential care facility for the disabled in Sagamihara, Kanazawa Prefecture, west of Tokyo, Japan, July 26, 2016. [Photo/IC]

An employee of the facility called police just after 2:30 am on Tuesday morning, who reportedly said that a man carrying a knife broke into the building, according to police.

The suspect, slight of figure, wearing black T-shirt with dyed hair, broke windows and entered the facility from the ground floor, said police.

"My child is in the facility. I rushed here as soon as I heard the news from radio. I'm very worried, but don't know what happened inside as I'm not allowed to enter," a resident nearby told local television NHK. "There had never been such a trouble here before," he added.

"I feel very angry at killing disabled children, " said another resident nearby.

The facility is built by government of Kanagawa prefecture and operated by a social welfare corporate. As of the end of June, a total of 149 mentally disabled lived in the facility. Among them, 40 persons are aged over 60 years old and 32 persons have lived in the facility for over 30 years, with the longest for 52 years. The facility provide 24 hours service, with eight staff on night duty everyday, according to information on the website of the facility.

声明:凡注明来源为"瑞鸿网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.ruihongw.com/en/8162.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈