spill the tea什么意思？spill the tea俚语详解

我们都知道，tea是茶的意思，而喝茶是中国人的传统，我们去别人家里做客的时候，主人家一般会用茶来招待客人。今天，我们要说的是一个和茶有关的习语，就是spill the tea，光看字面意思，很多人都会理解错误，下面，一起来看看spill the tea俚语吧。

spill the tea什么意思

在英语里面，spill是溢出的意思，如果光看字面来翻译，就是将茶洒出来了，如果你这样理解，那就完全错了。实际上，spill the tea 俚语的意思，就是“说别人的闲话、搬弄是非的意思。"

例句：

I shouldn’t spill the tea, but have you heard that Bob and Susan are dating?

我不应该说别人闲话，但是，你听说了吗，Bob和Susan交往了?

Come on, spill the tea. Tell me what you know about Derek!

来闲聊下吧，告诉我你知道的关于Derek的事情!

So who spilled the tea about her affair with David?

那么，是谁讲了她和David的闲话?

I’ll spill the tea. There’s going to be a huge party and no one has invited Peter.

我要说句闲话，这里将举行一个大派对，但是，没有人要求peter。