双语新闻：“00后”现身大学校园 是天才还是学霸？

8月30日，复旦大学新生报到，3000多名2015级本科生将开始新的学习生活，其中就有毕业于北京八中少儿班的肖宇鹤。肖宇鹤刚满14周岁，高考获得692分，其中数学考了150分满分，被复旦大学数学系录取。他也是复旦2015级新生中年龄最小的。

别看人家年龄小就以为他们没什么经历，00后读大学都有复读过的呢~ 今年14岁的女生袁一帆也考取了复旦大学，而她去年已经参加过一次高考，为了进入名校则选择了复读一年。其实在2014级的大学新生中，就已经出现了“00后”的面孔，不过今年身为“00后”踏入校园的鲜肉萝莉又多了一些。

据《澎湃新闻》的报道，清华大学3300余名2015级本科新生中有6位“00后”;《大河报》则报道，郑州大学今年有21位“00后”新生，年龄最小的才13岁。

Fudan university yesterday admitted its youngest student for the academic year, 14-year-old XiaoYuhe.

Beijing native Yuhe will be joined by two other students who are just months older at therenowned city university.

Yuhe has been admitted by the School of Mathematical Sciences, and yesterday moved into hisdormitory in Yangpu District, which he will share with older roommates.

"It is my dream to study in the school of mathematics at Fudan as I've been interested inmathematics since I was very young," he told reporters.

Yuhe was admitted by the university after scoring 692 out of 750 in the national college entranceexam in June. He scored the maximum 150 for math.

【Key Points】

初中生的年纪已经上了大学，绝对是有过人之处。英文中，talent可以表示“天资、天赋”，类似词汇还包括genius和gift等。

例：She has some skills. But to say she is a literary genius is a bit of a stretch.

她有两下子。但是说她是个文学天才还是牵强了点儿。

大学校园经常有学霸出没，英文里“学霸”可用study overlord或curve wrecker表示，各方面都优秀的学生，英文可说star student或top student.