您的位置 首页 双语新闻

日本人的英语到底有多糟糕?

(来源:日本通)整个民族的种族天赋都朝二次元方向发展去了,唯独英语落下,不知道还能不能拯救一下。日本人的英语能力水平平时我们觉得日本人英语很糟糕,大部分是我们的主观感受,不一定准确。作为一名严谨的理科生,怎么能因为听到部

日本人的英语到底有多糟糕?

(来源:日本通)整个民族的种族天赋都朝二次元方向发展去了,唯独英语落下,不知道还能不能拯救一下。

日本人的英语能力水平

平时我们觉得日本人英语很糟糕,大部分是我们的主观感受,不一定准确。作为一名严谨的理科生,怎么能因为听到部分日本人说英语不标准就给所有的日本人贴上英语糟糕的标签呢?小通不是那种人。

那么下面让我们通过数据来了解一下日本人的英语水平,这样会比较科学客观。

首先,是日本的英语能力水平在亚洲的排名~

日本人的英语到底有多糟糕?

由图我们可以看出,排第一的是新加坡,然后中国排在16位,而日本呢排在27位,还真是一点也不意外,倒数的水平。

我们再来看一下近年亚洲各国托福平均成绩的排名。

日本人的英语到底有多糟糕?

呀~看完图小通摆出一副果然的表情,看日本又是垫底水平。虽然我们天朝排名也高不到哪里去……颇有五十步笑百步之感。

英语恐惧症

日本人有很多患上了“英语恐惧症”。何为“英语恐惧症”?就是不擅长英语口语,听力能力低。英语差的日本人在听到英语、或者需要用英语回答的情况下会感到害怕和恐惧。

日本人的英语到底有多糟糕?

我们都知道日本人很在意别人对自己的看法,如果需要自己开口说英语,而自己的英语发音又十分差劲,那么心里就会有一种说出来招人笑话的心理负担。会觉得说英语让自己感到耻辱,于是久而久之,英语就成了大家避而远之的存在……

这里小通忽然想起了日清的一个搞笑广告,日本人对自己英语水平的自嘲。

从视频中可以看出,日本人对自己的英语水平有自知之明,也看出了日本人面对标准英语时内心的畏惧。(吐槽:一股考试答题的味道是闹咋样~)

什么日本人英语普遍不好

外国人也很不解,为什么学英语对日本人来说那么困难呢?反复思考后,外国人得出了以下结论。

日本人重视语法,不重视英语在日常生活中的运用,所以日本人擅长读却不擅长说。(吐槽:小通也是这样的,哑巴英语)

日本人发音不标准的原因是很多英语的外来词汇到了日本之后变成了平假名式的日式读音。说习惯了不标准的日式英语,再矫正就有点困难了。

那么日本人又是怎么分析自身英语不好的原因呢?

东京医科大学的教授角田忠信认为:日语是“单脑语言”,英语则是“复脑语言”,即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息,但说英语时却要左右脑并用,以处理语言节奏和声调,令日本人学英语时有先天上的劣势。

想学好语言,首先要有语言环境,然后要多说多练。在日本,英语语言环境比较难存在,因为很多日本人认为英语不再是最重要的,相反,中文才是应该学的。当他们日常中需要用到英语的时候就会想到查词典翻译,只有少数精英在工作需要才会精学英语。

另外日本人天性害羞,这也是学英语路上的一大障碍,比如有些英语元音需要张大嘴发音,日本人会不会害羞而没办法做到正确发音呢?

  • 本文标签:
  • 声明:凡注明来源为"瑞鸿网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.ruihongw.com/en/8744.html

    为您推荐

    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈