蕾哈娜(Rihanna )男友A$AP Rocky持枪袭击案审判进入第四天，虽然媒体还没有拍到蕾哈娜在法庭上的高清美照，但是，她的法庭首幅素描图流出来啦!
她身穿白色纽扣上衣和黑色工作裤，搭配大金耳环，简约而时尚，简直是在高压之下也能保持高级时尚的典范。
蕾哈娜和A$AP Rocky于2020年开始交往，并于2022年5月生下第一个孩子。
然而，升级当爸才几个月，A$AP Rocky就被指控持枪袭击好友兼团队成员A$AP Relli 。
目前，A$AP Rocky持枪袭击案庭审正在进行中，如果罪名成立，他将面临最多 24 年的监禁。
A$AP Relli is testifying in court again Wednesday in the rapper's assault trial ... and he told the jury his life has been a "living hell" since Rocky shot at him in Hollywood a little over 3 years ago.
周三，A$AP Relli 再次在在法庭上作证，这是关于该说唱歌手的袭击审判……他告诉陪审团，自 Rocky 三年多前在好莱坞向他开枪以来，他的生活变成了“人间地狱”。
Relli says he's been getting death threats and lost his music managing business because artists and record labels turned on him for claiming Rocky shot him.
Relli 说，他不断收到死亡威胁，也失去了音乐管理的业务，因为他指控 Rocky 向他开枪，艺人和唱片公司与他反目成仇。
He says he's unfairly been labeled a "snitch" for talking about something that happened to him ... and he mentioned a social media post from A$AP Bari calling him a "rat."
他说，自己只是讲述了发生在自己身上的事情，却被不公平地贴上了“告密者”的标签……他还提到 A$AP Bari 在社交媒体上称他为“老鼠”。
Relli says everything in his life went to crap after Nov. 6, 2021 when Rocky shot at him ... telling the jury his hand felt hot after Rocky pulled the trigger. Relli claims a bullet grazed his knuckles.
Relli 说，自 2021 年 11 月 6 日 Rocky 向他开枪以来，他的人生一落千丈……他告诉陪审团，Rocky 扣动扳机后，他感觉手很热。Relli 称，一颗子弹擦过了他的指节。
Relli and prosecutors broke down the surveillance video from the exchange with Rocky ... and he also showed where the bullet grazed him, pointing to his hand.
Relli 和检察官仔细研究了与 Rocky 对峙时的监控视频……他还展示了子弹擦伤他的位置，并指向了自己的手。
His first day of testimony Tuesday featured Relli recounting the moment he first saw the gun Rocky allegedly pulled on him during their intense 2021 argument.
周二作证首日，Relli 讲述了 2021 年他与 Rocky 发生激烈争执时，他第一次看到 Rocky 掏枪的那一刻。
Rocky's famed powerhouse attorney Joe Tacopina claims the gun was a movie prop and could not fire the ammo found at the scene ... and he says Relli is just trying to extort the rapper.
Rocky 的知名大律师 Joe Tacopina 称，那把枪是电影道具，无法发射案发现场发现的子弹……他还说 Relli 只是想敲诈这位说唱歌手。
Relli said Wednesday he went back to the scene the same night of the shooting to recover the bullet casings ... saying he knew roughly where they would be because he knew where the shooting happened.
Relli 周三表示，枪击当晚他就返回现场寻找弹壳……他说自己大致知道弹壳的位置，因为清楚枪击发生在哪里。
Cops who responded to reports of a shooting in the area did not find any bullet casings ... but prosecutors say the 911 calls did not pinpoint the shooting.
接到该地区枪击报案的警察没有找到任何弹壳……但检察官表示，911 电话并未准确指出枪击发生地点。
Rocky is charged with 2 felony counts of assault with a semiautomatic firearm and, if convicted, he's facing a maximum of 24 years in prison. He pleaded not guilty and has already rejected a plea deal.
Rocky 被指控两项使用半自动武器袭击的重罪，若被判有罪，他将面临最多 24 年的监禁。他已对指控表示不认罪，并拒绝了认罪协议。
自2021年事件发生以来，转眼三年多过去，蕾哈娜和男友A$AP Rocky的感情不仅没受影响，而且还升级了，连二胎都抱上了。
这绝对是真爱无疑了，A$AP Rocky若是能轻松通过这关，可得好好珍惜咱们的蕾哈娜女神才行!
重点词汇：
living hell 人间地狱
snitch /snɪtʃ/ 告密者，告发者
crap /kræp/ 糟糕的
pull the trigger 扣动扳机，开枪
graze /ɡreɪz/ 擦伤，擦破(皮肤)
knuckle /ˈnʌkl/ 指关节
movie prop 电影道具
ammo /ˈæməʊ/ 弹药，军火
extort /ɪkˈstɔːt/ 敲诈
bullet casings 弹壳
felony count 重罪指控
湘公网安备43011202000971号