女子嫉妒邻居5岁男童比孙子聪明将其杀害 今被执行死刑

导读:去年一则“女子因嫉妒邻居男童比自己孙子更聪明将其杀害”的新闻轰动了全国，而近日据河南省政府表示，该名女子已经被执行了死刑，受到了法律的制裁。

A woman who murdered a child out of jealousy in central China’s Henan Province was executed on Wednesday, according to local authorities.

之前河南一名女子因嫉妒邻居家孩子比自己孙子更聪明而残忍将其杀害，本周二据河南省当地政府表示，该女子已经被执行了死刑。

Li Xiuling was sentenced to death in December 2015 after being convicted for strangling her neighbor’s five-year-old son, Wang Minghan, to death before burying him in her garden in Haocun Village, Xinxiang City, in July, according to the city publicity office.

据河南新乡市宣传部表示，李秀玲（音）将其邻居5岁大的儿子王明涵活活掐死，并随后将其埋在了该市郝村一处花园里。2015年12月，李秀玲被判死刑。

After luring the boy to her home, Li moved Wang’s shoes and a stick he was playing with in an attempt to make it look he was abducted by somebody else.

在将男孩诱拐到家中之后，李秀玲脱下了王明涵的鞋子，并将其玩耍的一根棍子也拿走，使其看起来好像是其他人绑架了王明涵一样。

According to local procurators, Li murdered the boy because she was jealous that he was healthy, while her bedridden grandson suffered from muscular atrophy.

据当地检察部门表示，李秀玲之所以要杀死王明涵的原因是因为她嫉妒王明涵身体健康，而自己的孙子却患有肌肉萎缩。