“你在烦恼什么”的英文

What’s weighing on you, Gavin?

盖文，你在烦恼什么呢？

Notes:“weigh”作为不及物动词表示“成为……的重荷”。短语“weigh on somebody”字面意义理解起来是“在某人身上放重量”，也就是“使某人感到压迫”，“使某人苦恼”。例如：

You look so blue. What’s weighing on you?

你看上去很阴郁。有什么烦心事吗？

Falling in love with someone is good but sometimes it weighs on you, too.

相爱是幸福的，但有时也会让你很烦恼。