1930年代的飞机：英国飞澳洲要11天!

If you're a nervous flyer today, you probably wouldn't have stepped foot on a plane 85 years ago.

如果今天的你一坐飞机就紧张，那么也许你根本不会踏上85年前的飞机。

Back then aircraft would drop hundreds of feet randomly - no wonder there were motion sickness bowls beneath seats - and were almost loud enough on take-off to make passengers permanently deaf.

那个时候，飞机会毫无计划地下坠几百英尺，难怪座位下放着呕吐袋。而且，那个时候的飞机起飞时的声音响得都可以导致乘客永久失聪了。

HOW NOISY WAS FLYING IN 1930

20世纪30年代的飞机有多吵?

Normal conversation: 60 decibels

正常对话：30分贝

Busy street traffic: 70 decibels

交通繁忙的街道：70分贝

Vacuum cleaner: 80 decibels

吸尘器：80分贝

Loud music through earphones: 100 decibels

耳机中传出来的高音量音乐：100分贝

Front rows of rock concert: 110 decibels

摇滚音乐会的前排：110分贝

1930s plane during take-off: 120 decibels

20世纪30年代飞机起飞时的噪音：120分贝

Threshold of pain: 130 decibels

声音导致痛感：130分贝

Military jet take-off: 140 decibels

军用飞机起飞：140分贝

Instant perforation of eardrum: 160 decibels

可以瞬间刺穿耳膜的声音：160分贝