佛罗里达

美国太空探索技术公司的“龙”飞船当地时间3日晚从佛罗里达州发射升空，搭载4名美国和俄罗斯宇航员飞往国际空间站。下面请看相关双语报道。Four astronauts headed to the International Space Station on Sunday where they will oversee the arrivals of two new rocket

当地时间3月2日，美国佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯来到南佛罗里达大学演讲，因斥责戴口罩学生“荒谬”，引发网友热议。A visibly annoyed Florida Gov. Ron DeSantis admonished a group of high school students for wearing face mask

A British biotech company called Oxitec has permission to release genetically modified mosquitoes in Florida and Texas.一家名为Oxitec的英国生物科技公司已获得许可，将在佛罗里达州和德克萨斯州释放转基因蚊子。The Environment

美国佛罗里达的专家发现，挤压橙子皮可能启发新的药物雾化方法，或者有助于在桥梁发生事故之前找到隐患所在。In the search for a new way to deliver airborne medication, researchers have turned to orange peels.为了寻求药物雾化的

State officials say archaeologists have located a 7,000-year-old Native American ancestral burial site submerged in the Gulf of Mexico off the coast of Florida.佛罗里达州官员说考古学家已经找到了一处有7000年历史的美洲原住

导读:智能手机用户对电池续航时间和充电时间的追求是无止境的。最新的手机电池技术来自美国中佛罗里达大学，续航时间是当前锂离子电池的20倍。Scientists from the University of Central Florida (UCF) have created a supercapacitor b

导读:美国佛罗里达州一家餐厅老板买下来一只重达15磅的巨型龙虾，并推测龙虾有110岁的高龄，现在龙虾已被动物保护者解救，正送往水族馆养老。This is the dramatic tail -- er, tale! -- of Larry the Lobster, a giant 15-pound crustac

美国佛罗里达州奥兰多市一家夜总会12日凌晨发生枪击事件，造成至少50人死亡、53人受伤。枪击案发生之后，奥巴马马上出来发表了公开讲话。声称这次事件是恐怖仇恨行动，并且表示从这次事件中看出枪支管理制度存在漏洞。在奥巴马周日的讲话

导读:星期天，在佛罗里达奥兰多发生的枪击案，促使脸书首次在美国激活安全确认功能。Facebook has previously employed its Safety Check feature after emergencies in France, Belgium, Pakistan, Nigeria, India and other countries.

Facebook activated its Safety Check function on Sunday for the first time in the United States after a gunman massacred 50 people at a nightclub in Orlando, Florida.一名枪手在美国佛罗里达州奥兰多市的一家夜店，持枪杀害了5

导读:外交部发言人陆慷在例行记者会上宣布：国家主席即将访问芬兰，并于4月6日至7日在美国佛罗里达州与特朗普总统举行会晤。President Xi Jinping will pay a state visit to Finland before he heads to Florida, the United States, fo

美佛罗里达警告怀孕妇女勿去迈阿密旅游避免感染Zika病毒周一，佛罗里达新增了10名被蚊虫叮咬感染Zika病毒的案例，Zika病毒感染人数已达14人。美卫生官员警告怀孕妇女勿去迈阿密旅行。CHICAGO/NEW YORK - US health officials warned preg

【相关新闻】美国佛罗里达州奥兰多迪士尼世界以及加州安那罕的迪士尼乐园宣布：从6月30日起，园区内将不准使用自拍杆。而中国香港以及法国巴黎的迪士尼主题乐园，则将于7月1日起禁用。其中香港迪士尼乐园内只需将自拍杆收好，不用寄存，

导读:星期天凌晨，佛罗里达州奥兰多一家同志夜总会发生美国历史上最惨烈的大规模枪击案，造成49人遇难，53人受伤。事件发生后，全美各地都为这次悲剧的遇难者降半旗致哀，但阿拉巴马州的一个郡却拒绝这样做。Officials in an Alabama cou

导读:据警方消息，这起发生在佛罗里达州奥兰多市一同志酒吧的枪击案，截至发稿时已造成至少20人死亡，约42人受伤。At least 20 people have been killed and some 42 injured in a shooting at a gay nightclub in Orlando, Florida, pol