新华社

2024“投资中国”系列活动德国专场4月5日在巴登-符滕堡州首府斯图加特市举行，活动吸引德国工商界代表超300人参加。（图片来源：新华社）As a leading destination for international capital, China saw a 20.7 percent increase in newly established foreign-funded fi

印度尼西亚苏拉威西岛上一座火山喷发，周边上万居民收到疏散令，附近一座机场暂时关闭。下面请看相关双语报道。4月19日，印度尼西亚苏拉威西岛上的鲁昂火山冒出浓烟。新华社/法新Indonesian authorities closed an airport and residents left homes near an erupting vol

当地时间22日，日本政府举行相关阁僚会议后正式宣布，将从8月24日开始将福岛第一核电站核污染水排放入海。图片：新华社Japanese government announced Tuesday it has decided to start releasing nuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi N

新华社北京5月30日电 据中国载人航天工程办公室消息，在载人飞船与空间站组合体成功实现自主快速交会对接后，神舟十六号航天员乘组从飞船返回舱进入轨道舱。5月30日18时22分，翘盼已久的神舟十五号航天员乘组顺利打开“家门”，欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻“

5月28日12时31分，由全球首架国产大飞机C919执飞的东航MU9191航班，由上海飞抵北京。这标志着C919圆满完成首个商业航班飞行，正式进入民航市场，开启市场化运营、产业化发展新征程。C919圆满完成首个商业航班飞行。(图片来源：新华社)The C919, China\'s self-developed la

据美国哥伦比亚广播公司报道，美国全国城市联盟4月15日了发布关于美国黑人状况的年度报告，调查结果显示，近年来黑人仇恨犯罪上升，对学校开设黑人历史课程的干扰增加，黑人投票遭到更多阻碍。图源：新华社Extreme views adopted by some local, state and federal politi

按照传统，比利时布鲁塞尔的拉肯宫王家温室花园每年春季向公众开放约3周时间，参观者可漫步其中欣赏奇花异草。今年的开放活动将持续至5月7日。这是4月14日在比利时布鲁塞尔拍摄的拉肯宫王家温室花园。新华社发4月14日，人们在比利时布鲁塞尔参观拉肯宫王家温室。新华社发4

今年清明假期不调休，除了传统祭扫活动之外，这一天假期也是人们不愿错过的休闲放松机会。经文化和旅游部数据中心测算，今年清明节假期，全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。4月5日，游人在四川省广安市岳池县银城花海踏青游玩。(图片来源：新华社)China saw abo

亚洲开发银行(简称“亚行”)4日发布的《2023年亚洲发展展望(四月版)》报告指出，随着消费、旅游和投资持续恢复，亚太地区发展中经济体今年将实现快速发展，而中国将成为助力亚太地区经济发展的主要引擎。图源：新华社Developing Asia, which groups together 46 economies

盖洛普咨询公司最新民调显示，3月份多数美国民众对经济仍相当悲观。83%受访者认为目前美国的经济状况“一般”或“糟糕”，72%受访者认为经济形势正在恶化。这与该公司前两个月的调查结果基本吻合(1月和2月分别有72%和68%的受访者认为经济形势正在恶化)。图源：新华社Econo

在景德镇御窑厂遗址附近的一处老窑厂内，工匠们正在制作瓷器。新华社记者 万象摄It has created a very interesting place and you can see that visitors here are very comfortable.这里是一个非常有趣的地方，游客自由舒适。It has a very nice feeling.感觉颇好。Well

记者今天从中国物流与采购联合会了解到，2022年我国物流业总收入12.7万亿元，同比增长4.7%。2021年11月，山东省青岛市即墨区的物流快递企业通过智能分拣系统对快件包裹进行有序分拣。(图片来源：新华社)China maintained its position as the world\'s largest logistics m

中、美、德等多国学者进行的一项农业环境研究创新性地提出一条农业减碳技术路线。通过对现有减碳方法的优化，我国粮食生产有望实现碳中和。研究团队进行生物炭田间施用试验。(图片来源：新华社)Chinese scientists, in collaboration with researchers from the United St

2月6日零时起，内地与港澳人员往来全面恢复。当天，深圳皇岗、罗湖、莲塘等口岸陆续全面“开闸”，内地与香港间陆路口岸全面恢复通行。2月6日，旅客通过罗湖口岸抵达深圳。(图片来源：新华社)The Chinese mainland fully resumed normal travel with the Hong Kong and Ma

文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。1月27日，游客在四川省西昌市建昌古城游览。新华社发（李结义 摄）About 308 million domestic trips were made in China d