民主党

当地时间3月3日，美国总统初选迎来“超级星期二”。在民主党方面，当天全美14个州、海外领土美属萨摩亚以及海外民主党人群体集体举行初选投票。每到大选年，美国一部分州、海外领土等通常会选择在选举周期前半程的某个星期二集体举行初选。当天投票所产生的“承诺代表”席

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

美国总统唐纳德特朗普20日遵照白宫节日传统，在感恩节前赦免了名为豌豆（Peas）和胡萝卜（Carrots）的两只火鸡，使它们免于成为感恩节餐桌上的美食。在白宫网站举行的投票中，豌豆的票数较高，荣获全国感恩节火鸡头衔。US President Dona

Donald Trump is unlikely to finish his first term as President, according to a leading Democrat.一位民主党领袖表示，唐纳德特朗普不太可能完成他的第一个总统任期。Senator Mark Warner, the vice chairman of the Senate Intelli

导读:据外媒报道，美国总统特朗普酝酿已久的医改法案于周五未获国会通过。US President Donald Trump has blamed Democrats for the failure of his healthcare bill.美国总统唐纳德.特朗普已经将他的医疗法案失败归咎于民主党。The bill

导读:一直以来，加州都是民主党候选人希拉里克林顿的阵营。自从共和党候选人唐纳德特朗普赢得总统大选之后，加州的独立之声就不绝于耳。A proposal for California to secede from the United States was submitted to the Secretary of

导读:美国当地时间11月12日，希拉里克林顿在与美国民主党主要赞助人进行电话会议时，把自己竞选失败归咎于美国联邦调查局（FBI）的干预。(CNN)Hillary Clinton told donors in a conference call Saturday that FBI Director James Comey

导读:美国大选刚刚结束，川普赢得大选出乎许多人意料，许多人都拒绝接受这一结果，而民主党思想泛滥的加州竟然考虑要从美国独立出去！The Donald Trump phenomenon has long been compared to Brexitnot least by the man himself who to

导读:美国民主党派候选人希拉里在出席911纪念仪式被确认感染肺炎，而她的医生表示她的病情正在逐步好转。US Democratic presidential candidate Hillary Clinton has been treated for pneumonia, her doctor says, after she was taken

Meryl Streep got ready to address the Democratic National Convention this eveningas more than 100 celebrities joined a campaign to urge Americans to deny Donald Trump the White House.梅丽尔斯特里普今天晚上准备好在民主党

近一个月，人民群众都被英国政坛的连环喜剧闹得很开心，简直都要忘了美国的总统大选也还如火如tea地进行着。共和党那边，川普又是继续cosplay玉米，又是鼓动太太抄袭演讲，人家这么卖力表演，我们哪好意思辜负他呢？民主党这边也不甘示弱

导读:今年美国民主党候选人希拉里的呼声很高，有望成为下届美国总统。偏偏就有这种巧合，有人撞脸希拉里，并以此模仿为全职，收入可观。This former advertising executive bears such a striking resemblance to US presidential hopefu

WASHINGTONSeveral dozen lawmakers led by Representatives Katherine Clark of Massachusetts and John Lewis a longtime civil rights leader disrupted the US House Wednesday by staging a sit-in on the floor of the chamber to

CCTV9英语新闻：希拉里获民主党总统候选人提名PHILADELPHIA, the United States, July 26 (Xinhua) -- Hillary Clinton was formally anointed Democratic presidential candidate here on Tuesday, becoming the first woman to run for

Democratic frontrunner Hillary Clinton says that if she'selected president, at least half of her Cabinet will bewomen.日前，美国民主党候选人希拉里克林顿承诺，如果她在总统竞选中获胜，那么她的内阁将有半数成员是女性。Du